Vila Velha (Espírito Santo, Brasil), Julho/2004

Estimado Companheiro,

Temos um encontro marcado no estado do Espírito Santo para 28, 29 e 30 de Outubro de 2004. Vila Velha, cidade integrante da região metropolitana de Vitória, sediará um evento muito especial.

A cada ano, os dirigentes do PIJ dos Distritos brasileiros de RI, numa promoção da Associação Brasileira de Intercâmbio Rotário de Jovens, realizam sua reunião, focada na discussão das melhores práticas para que os Rotarianos façam do PIJ um contínuo sucesso. É um enorme prazer convidar Você que é um Rotariano dedicado ao PIJ para a XXIV Reunião Brasileira dos Dirigentes do Programa de Intercâmbio de Jovens de Rotary International, que será realizado no nosso Distrito 4410.

Os preparativos para este encontro já se iniciaram e teremos, outra vez, uma excepcional oportunidade de nos reencontrarmos, fazer novos amigos, debater questões do PIJ e absorver novas idéias.

Tudo isso, desfrutando das belezas do Espírito Santo, em especial de Vila Velha e demais cidades da região metropolitana de Vitórial (a capital do estado).  Repleto de encantos, o Espírito Santo possui uma beleza ímpar e um povo singular. Quem conhece nosso estado tem muito o que contar: do nosso clima, das nossas praias, da nossa comida, do jeito descontraído do capixaba e de sua hospitalidade. Inclua Vila Velha em seu roteiro. Será uma reunião inesquecível!

Mantenha-se atualizado sobre os preparativos e a programação através do website http://www.rotary4410.org.br/yep/reuniao.html

Estamos aguardando Você! Contamos com sua participação para o sucesso do evento em Vila Velha!

Saudações Rotárias,

Milton Gonçalves Becker
becker@superig.com.br
Chairman 2004/2005
Programa de Intercâmbio de Jovens
Rotary International - Distrito 4410

..
Vila Velha (Espírito Santo, Brasil), Julho/2004

Estimado Compañero,

Tenemos un encuentro agendado en el estado do Espírito Santo, el 28,29 y 30 de Octubre del año 2004.  Vila Velha (ciudad que integra la región metropolitana de Vitória - capital del Estado de Espírito Santo, será sede de un evento muy especial.

A cada año los dirigentes del PIJ de los Distritos brasileños de RI realizan su reunión, con el proposito de discutir las mejores maneras de hacer del PIJ un suceso. Es un gran plazer invitarlo, como un Rotário dedicado al PIJ, para la XXIV Reunión Brasileña de los Dirigentes del Programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary International, que va a acontecer en Vila Velha.

Los preparativos para este encuentro ya empezaron y tenemos así una excepcional oportunidad de reencontrarnos, hacer nuevos amigos, discutir las cuestiones del PIJ y tener nuevas ideas.

Durante lo desarrollo de la agenda del Programa, nuestros invitados van disfrutar las bellezas de la area metropolitana de Vitória, ¡una isla muy preciosa! Una ciudad que no podria tener outro nombre. Ës impossible resistir a la sedución desta agradable ciudad tan rica de encantos naturales. ¡Una cultura y cozina exóticas y un pueblo caloroso iran te recibir!

Con todos estes aspectos magicos podemos entender porque aquellos que acá viven non quieren partir y los que nos visitam desean quedarse. Incluya Vila Velha en su plano. ¡Usted tendrá una reunión inolvidable!

Mantengase informado acerca de los preparativos y la programación através del website http://www.rotary4410.org.br/yep/reuniao.html

Les esperamos. ¡Su participación es importante para el suceso de nuestra reunión en Vila Velha!

Saludos,

Milton Gonçalves Becker
becker@superig.com.br
Chairman 2004/2005
Programa de Intercambio de Jóvenes
Rotary International - Distrito 4410


..
Vila Velha (Espírito Santo, Brasil), July/2004

Dear Fellow Rotarian,

We have our meeting scheduled for 2004, October 28, 29 and 30, at Vila Velha, Espírito Santo.

Each year the YEOs of the Brazilian RI Districts promote this meeting, focusing the discussion of the best ways and practices for Rotarians to make Rotary Youth Exchange a successful program in a continuous basis. This is your personal invitation to join us for the next annual conference - the XXIV Brazilian YEO Meeting.

The preparations for this meeting already began and we will be, again, an exceptional opportunity to meet old friends, to start new friendships, to debate subjects of YEP and to exchange experience and ideas.

While developing our YEP program, our guests will also enjoy the beauties of Espírito Santo! It's impossible to resist the seduction of this pleasant state that is so rich in natural beauty. An exotic culture and cuisine as well as a warmful people will welcome you all. With all these magic touches we may understand why whoever lives here does not want to leave and why those who may be only passing by, decide to stay. So put Vila Velha in your trip plans. It will be an unforgettable meeting!

Stay up-to-date about the event preparation and the programming through the website http://www.rotary4410.org.br/yep/meeting.html

We are waiting for you and we expect your participation to make our upcoming event in Vitória a successful one.

Milton Gonçalves Becker
becker@superig.com.br
Chairman 2004/2005
Youth Exchange Program
Rotary International - District 4410

Bem-vindo
Bienvenido   Welcome
Welkom Välkommen
Benvenuti   Bienvenue

Principal
Boas vindas
Programa
Inscrição
Hotel
Comissão Organizadora
Informação
Contato
Novidades
Espírito Santo: Símbolos
Passeios / Viagens
Acesso
Cidade
Quem já se inscreveu
Agência de Turismo

Conheça Vila Velha

YEP D4410

Contato

Apoio:

Espírito Santo
Convention & Visitors Bureau
www.esconvention.com.br

Promoção / Promoción:

ABIJ - Associação Brasileira de Intercâmbio Rotário de Jovens
(BRYE - Brazilian Association of Rotary Youth Exchange)
www.yepbrazil.home-page.org

Organização / Organización:

Rotary International - Distrito 4410
(Espírito Santo, Brasil)
www.rotary4410.org.br/yep.html