|
|
|
nn XXIV Brazilian Rotary Youth Exchange Officers
Meeting
Vila Velha, District 4410 (Espírito
Santo, Brazil)
October 28, 29 e 30th,
2004 |

|

|
City of meeting: Vila
Velha
Fundada em 1535 por Vasco Fernandes Coutinho, Vila Velha é a cidade mais antiga do
Espírito Santo. Nela estão a Igreja do Rosário, a mais antiga do Estado, e o Convento
da Penha, o principal monumento religioso do Espírito Santo. As duas construções estão
localizadas no Sítio Histórico da Prainha.
Os 32 quilômetros de belas praias com areias claras e águas límpidas, a Fábrica de
Chocolates Garoto e o pólo de confecções da Glória são um atrativo a mais para o
turista. Além disso, infra-estrutura é o que não falta em Vila Velha. Durante muito
tempo o município limitou-se a ser cidade dormitório da Capital do Estado, a que se
ligava por bondes, lanchas e botes. Dormia-se em Vila Velha, trabalhava-se em Vitória.
Atualmente, entretanto, o município possui economia e vida próprias.
Prefeitura
Municipal de Vila Velha - http://www.vilavelha.es.gov.br/cidade/cidade.php
http://www.vilavelha.es.gov.br/turismo/turismo.php
Vila Velha - http://gazetaonline.globo.com/turismo/municipios.php?tur_cid_codigo=76
Dados
gerais
Dados Demográficos
População Total: 345880 hab
População Urbana: 344512 hab
Área: 218.20 km2
Densidade Populacional: 1584.99 hab/km2
Distância de Vitória: 12 km
Telefone da Prefeitura: (0xx27) 3329.0555
Como chegar: De Vitória, pode-se chegar a Vila Velha pela Ponte Florentino Avidos,
ou Cinco Pontes, a primeira construída para ligar as duas cidades. Na parte sul há ainda
a Segunda Ponte.
Na região norte da capital está a ponte "Deputado Darcy Castello de
Mendonça", mais conhecida como Terceira Ponte, com 3.331 metros de
extensão. O vão central sobre o canal de navegação possui 260m e é um dos maiores do
mundo. Dela tem-se uma bela vista da Baía de Vitória, das praias e ilhas, do Porto de
Tubarão e do Convento.
História
Vila Velha é a cidade mais antiga do Espírito Santo. Foi fundada por Vasco Fernandes
Coutinho em 1535. Após defender a Coroa Portuguesa por 19 anos, lutando na Ásia e na
África, ele recebeu uma Carta Régia que o tornou donatário de uma capitania em terras
brasileiras. Logo depois ele embarcou na Caravela Glória, com cerca de 60 homens
lusitanos e os fidalgos Jorge Menezes, Duarte Lemos e Valentino. A família do donatário
também veio para o Brasil.
A expedição aportou no Monte do Moreno (Morro do Moreno) no dia 23 de maio de 1535. O
local foi chamado de Vila Nova do Espírito Santo, pois o desembarque ocorreu no dia
dedicado pela Igreja ao Espírito Santo.
O donatário logo construiu um acampamento e um forte, denominado Forte da Barra, para
impedir a ação dos corsários. Os índios representaram grande obstáculo à
colonização da terra. Em 1551, com as constantes lutas, o donatário transferiu a sede
do governo para a então conhecida como Ilha de Santo Antônio. No dia 8 de setembro do
mesmo ano, os portugueses venceram os goitacazes e a Ilha de Santo Antônio passou a se
chamar Ilha da Vitória. O local abandonado pelos portugueses começou a ser chamado de
Vila Velha.
Em 1558, o Frei Pedro Palácios chegou de Portugal, trazendo um painel de Nossa Senhora da
Penha. De acordo com a versão popular, o quadro teria sumido da Gruta onde o Frei morava
e reapareceu no local onde deveria ser construída a Capela de Nossa Senhora da Penha. O
Convento da Penha foi erguido em 1644 e é o principal monumento religioso do Espírito
Santo.
Em 26 de julho de 1947, foi estabelecida a Emancipação Política do Município de Vila
Velha pela Constituição do Estado do Espírito Santo. Antes dessa data, Vila Velha já
tinha sido anexada a Vitória por duas vezes.
A primeira anexação se deu com a revolução de 1930, que extinguiu o Município da
Cidade do Espírito Santo, antigo nome de Vila Velha. Somente em 11 de julho de 1934 a
autonomia administrativa do município foi restabelecida.
Nove anos mais tarde, em 31 de dezembro de 1943, o município do Espírito Santo foi
novamente incorporado ao de Vitória. Finalmente, em julho de 1947, a Constituição do
Espírito Santo decretou a emancipação do município. No artigo 10 do Ato das
Disposições Constitucionais Transitórias consta que: Fica estabelecido o
Município do Espírito Santo com os limites que possuía quando foi anexado ao da
capital.
A partir de 1958, o município do Espírito Santo voltou a se chamar município de Vila
Velha.
Durante muito tempo Vila Velha tinha a função de ser cidade dormitório da Capital do
Estado, a que se ligava por bondes, lanchas e botes. Dormia-se em Vila Velha,
trabalhava-se em Vitória. Atualmente, entretanto, o município possui economia e vida
próprias, deixando de ser satélite de Vitória.
A ponte Darcy Castelo Mendonça, conhecida como Terceira Ponte, é responsável por parte
do desenvolvimento urbano da cidade. As tradições, entretanto, não foram perdidas. A
festa de Nossa Senhora da Penha continua sendo sua mais tradicional festividade religiosa,
e a mais popular do Espírito Santo.
Praias
Praia da Costa
Esta praia é urbanizada em toda a sua orla, com calçadão e
quiosques. Possui grandes edifícios e hotéis em seus 3 km de extensão. As águas são
claras e geladas. Nela está a residência oficial do governador.
A Praia da Costa é cercada por pedras no canto esquerdo, onde existe um trampolim. Possui
ainda um moderno sistema de iluminação (vapor metálico) que proporciona banhos e
possibilita a prática de esportes durante a noite. Seguindo no sentido norte encontra-se
o Farol de Santa Luzia.
Praia do Ribeiro
Local histórico onde residiu Vasco
Fernandes Coutinho, o primeiro donatário da Capitania. Estes 200 m de areia estão entre
o Morro do Moreno e o farol de Santa Luzia. Lugar aprazível, com castanheiras, palmeiras
e um ancoradouro para barcos de pesca. Não é indicada ao banho. Uma trilha íngreme
parte desta praia e contorna o Morro do Moreno, proporcionando uma bela vista da entrada
da baía de Vitória e da Terceira Ponte.
Alguns dizem que o Padre Anchieta se hospedou nesta praia para tratamento de saúde e
realizou um milagre. Ele teria deslocado uma grande pedra em forma de mesa, que um
proprietário de engenho queria transformar em mesa de refeições para os empregados.
Praia de Itapoã
Esta praia é aberta e boa para a pesca de arremesso. Possui
ondas fortes, água clara e areia fofa. Itapoã ainda mantém uma pequena comunidade de
pescadores, que saem todas as madrugadas para alto-mar. No final da tarde é comum
acompanhar os trabalhadores puxando as redes para a areia.
Pode-se ainda alugar um barco e ir até as Ilhas Itatiaia. O local é supervisionado pela
AVIDEPA de maio a setembro, época de reprodução das andorinhas do mar de bico amarelo e
de bico vermelho. O desembarque é proibido.
Praia de Itaparica
Estes são os três quilômetros mais animados de Vila Velha.
Itaparica possui quiosques ao longo de todo o calçadão e concentra os pagodes de fim de
semana. A apenas cinco metros da praia, as águas já atingem a profundidade de dois a
três metros. As ondas são boas para a prática do surfe.
Assim como a Praia de Itapoã, a Praia de Itaparica é uma continuação da Praia da
Costa, e possui iluminação noturna.
Ponta da Fruta
Esta praia é rasa, com águas mansas e larga faixa de areia
fina. Esta colônia de pescadores está a 31 km da sede de Vila Velha, pela Rodovia do
Sol.
Prainha de Vila Velha
Foi nesta enseada histórica que começou a colonização do
Espírito Santo. Situa-se entre o 38º Batalhão de Infantaria e a Escola de Aprendizes de
Marinheiro, perto da entrada da baía de Vitória e do Convento da Penha. Dela partem
lanchas para a ilha de Vitória.
Praia da Barrinha
Esta praia localiza-se na margem esquerda de foz do Rio Jucu,
a 12 km da sede de Vila Velha. O acesso ao local através da Barra do Jucu foi facilitado
pela construção da ponte da Madalena. Deve-se evitar a barra do rio, onde redemoinhos
enganam os banhistas. Possui 1 km de extensão.
Praia da Barra do Jucu
Antiga vila de pescadores que ficou famosa pelo
movimento dos surfistas, que enfrentam o mar agitado junto ao Morro da Concha. A praia é
reta e com areia fofa em seus 3 km de extensão. O balneário está a 15 km da sede do
município e mantém a tradição das bandas de congo, que costumam tocar nos finais de
semana e na lua cheia.
Praia da Concha
Estes 70 metros de areia estão escondidos do outro
lado do morro da Concha, na Barra do Jucu. Não possui ondas e é mais propícia ao
mergulho.
Pontos Turísticos
Casa da Cultura
A Casa da Cultura é um espaço para apresentações de
peças teatrais, congo, capoeira, poesia, música, artes plásticas e artesanato, entre
outras manifestações culturais. Além disso, o local abriga atividades nas áreas de
meio ambiente e cidadania.
Rua Vasco Coutinho, próximo ao
restaurante Espera Maré, na Barra do Jucu
Farol de Santa Luzia
Situado entre o Morro do Moreno e a Praia da Costa, este
farol foi construído na Escócia, em 1870. O Farol tem 12m de altura e 9m² de base. Sua
luz é produzida por uma lâmpada de 3.000 watts e atinge 17 milhas marítimas. Funciona a
base de álcool, gás e eletricidade, num sistema adquirido na França. O Farol de Santa
Luzia serve de orientação aos navios que atracam no porto de Vitória, Vila Velha e
Tubarão.
O local funciona sábados, domingos e feriados e as visitas podem ser feitas em grupos de até 15 pessoas a cada
trinta minutos. Os visitantes são acompanhados de monitores capacitados na área de
turismo, educação ambiental e primeiros socorros. O local funcionará das 8h às 12h e
das 14h às 16h.
Os passeios podem ser suspensos em dias chuvosos, por medida de segurança. Os
interessados podem agendar as visitas antecipadamente na Coordenação de Turismo da PMVV,
de segunda a sexta-feira, pelos telefones: 3139.9016 ou 3139.9018
Morro do Penedo
Esta massa granítica, com 132 metros de altura, servia de
ponto de apoio para a defesa de Vitória. Apesar de estar situado em Vila Velha, faz parte
do cenário da Baía de Vitória.
Neste rochedo, em 1867, Hartt esculpiu uma marca em forma de escudo para indicar a altura
alcançada pela maré daquele dia e que não mais voltaria. Outrora, servia o Penedo de
suporte para a pesada corrente de ferro que se estendia a margem fronteiriça desde o
Forte São João, fechando o canal para a passagem de navios corsários. Ali o corsário
holandês Thomaz Cavendish, inesperadamente barrado, caiu prisioneiro e perdeu cerca de
oitenta homens. Ainda hoje são vistos partes dos grandes argolões engatados a chumbo na
rocha. Imponente, compõe um dos mais belos cenários da baía de Vitória. O parque
abrange uma área de aproximadamente 19 hectares e é considerado um marco geográfico e
histórico para o capixaba.
Terceira Ponte
Inaugurada em 23 de agosto de 1989, a
ponte "Deputado Darcy Castello de Mendonça", mais conhecida como Terceira
Ponte, possui 3.331m de extensão e demorou 15 anos para ser construída. O vão central
sobre o canal de navegação possui 260m e é um dos maiores do mundo. Dela tem-se uma
bela vista da Baía de Vitória, das praias e ilhas, do Porto de Tubarão e do Convento.
Museu Ferroviário
A antiga Estação Pedro Nolasco abriga
uma velha Maria-Fumaça, um vagão de madeira, um trólei, um telégrafo, fotografias,
documentos e outros objetos.
O prédio foi construído em 1927 e recebeu o nome de Estação Carlos. Passou a se chamar
Pedro Nolasco em homenagem ao engenheiro responsável pela construção da estrada de
ferro que ligou o interior de Minas Gerais ao Espírito Santo, pelo Vale do Rio Doce. A
Estação foi referência de passageiros e cargas durante quarenta anos. Dezenas de outras
cidades surgiram ao longo da estrada de ferro. O primeiro traçado, que levava em
direção a Diamantina, foi mudado depois da descoberta das minas de Itabira, para
tornar-se fonte de abastecimento de minério aos aliados em guerra nos primeiros anos da
década de 40.
Bairro Argolas
Tel.: (0xx27) 3226.4169
Morro do Moreno
Foi no sopé deste morro que a expedição do donatário
Vasco Fernandes Coutinho aportou, no dia 23 de maio de 1535. O local foi chamado de Vila
Nova do Espírito Santo, pois o desembarque ocorreu no dia dedicado pela Igreja ao
Espírito Santo.
Com 167 metros de altitude, o Morro do Moreno possui rampa para salto de vôo libre e
mirantes naturais. Além disso, é cercado por vegetação remanescente de Mata
Atlântica.
Convento da Penha
O Frei Pedro Palácios, da ordem dos Franciscanos,
chegou ao Espírito Santo em 1558, trazendo um painel de Nossa Senhora da Penha na
bagagem. O religioso instalou-se na floresta que circundava o monte próximo à praia, e
construiu uma capelinha em homenagem a São Francisco de Assis, padroeiro da ordem, no
local hoje chamado de "Campinho". De acordo com a versão popular, o quadro
sumiu e reapareceu no alto do morro, local que teria sido indicado para a construção da
capela de Nossa Senhora da Penha. O padre morreu em 2 de maio de 1570.
O Convento foi construído em 1644, no local que teria sido indicado pela santa, e ganhou
assoalho em estilo mosaico em 1879. A imagem da santa, que chegou em 1570, e o painel de
Nossa Senhora trazido pelo frei estão expostos no convento.
Este é o principal monumento religioso do Estado. Fiéis de todo o país se dirigem ao
alto do Morro da Penha, em procissão, oito dias após a Páscoa, para prestar homenagem
à santa.
Prainha
Tel.: (0xx27) 3329.0420
Horário de visitação: Todos os dias de 5h30 às 17h.
Horário das Missas:
Segunda a Sexta-feira: 6h, 7h, 8h, 9h30 e 15h
Sábados: 6h, 7h, 8h, 9h30, 15h30
Domingos: 5h, 6h30, 8h, 10h, 11h, 12h, 14h, 16h
Horário das Confissões: Todos os dias, de 8 às 11h e de 14 às 16h30.
www.conventodapenha.org.br
Ladeira das Sete Voltas
Representa as sete alegrias de Nossa
Senhora:
- Anunciação pelo Anjo Gabriel;
- Visita de sua prima Isabel;
- Nascimento de Jesus Cristo;
- Recebimento do Espírito Santo por Jesus Cristo;
- Apresentação de Jesus no Templo;
- A ressurreição de Jesus;
- Sua ascensão aos céus como Rainha.
Este caminho é feito com pedras e leva até o Convento.
Eventos Esportivos
Ao longo do ano, o município de Vila Velha
é palco de eventos esportivos como as Dez Milhas Garoto, o Triatlon do Exército, a etapa
brasileira do Duatlon Aquático e a Rústica Natatória Almirante Tamandaré.
Fábrica de Chocolates Garoto
O imigrante alemão Henrique Meyerfreund fundou a Fábrica de
Chocolates Garoto (www.garoto.com.br)
em 16 de agosto de 1929. A fabricação de balas começou em 1934 e seus primeiros
equipamentos vieram da Alemanha. A loja da empresa pode ser visitada de segunda a sexta,
das 9 às 18h, e aos sábados, das 8h30 às 17h.
Tel.: (0xx27) 3320.1524
A fábrica possui também um Centro de Documentação e Memória, que acompanha a
trajetória da Garoto desde quando Henrique Mayerfreund montou um galpão na Prainha para
fazer balas. Entre os objetos expostos, a maleta do caxeiro-viajante e as latas onde eram
guardadas as balas. Em uma sala de 120m2 estão expostos todos os produtos produzidos, 300
cartazes, 70 caixas-arquivo, 4 mil imagens, 150 vídeos e 50 depoimentos. O Centro de
Documentação está aberto de segunda a quinta, das 13 às 17h. Visitas de grupos de mais
de 15 pessoas devem ser agendadas pelo telefone 320.1716 ou pelo e-mail cdm@garoto.com.br
Av. Jerônimo Monteiro, Glória
Galeria Atual
Abriga exposição permanente de obras de
arte e organiza exposições mensais de artistas convidados. Funciona desde 1979.
R. Luciano das Neves, 389, Prainha
alegalveas@escelsa.com.br
Gruta Frei Pedro Palácios
Vão formado em baixo de uma grande
pedra, no sopé do morro do Convento. Segundo alguns historiadores, esta gruta foi a
primeira residência do Frei Pedro Palácios.
Rua Antônio F. de Queiroz, Prainha
Igreja de São Pedro
Edificada em alvenaria de pedra, em estilo gótico, em 1950. Esta Igreja, é atualmente
mantida por uma Comunidade Eclesial de base.
Localização: Barra do Jucu
Igreja dos Navegantes
No início da década de 40, quando o
Brasil entrou na 2º Guerra Mundial, fazendo parte das tropas que lutavam contar os
italianos e alemães, surgiu um sentimento de nacionalidade, chegando até mesmo ser
agressivo contra cidadãos alemães ou italianos. Um senhor italiano de nome Augusto que
morava no centro de Vila Velha resolveu abrigar-se no remoto balneário de Ponta da Fruta.
Em seu favor, fez promessa a Nossa Senhora de construir uma bonita capela onde todos
pudessem orar. Em alvenaria de pedras, localiza-se num topo de um morro, em frente à
praia. Comemora-se a festa de São Pedro e Nossa Senhora dos Navegantes anualmente.
Aberta para visitação somente quando são realizados eventos
Igreja Matriz de Nossa Senhora do
Rosário
A Igreja do Rosário começou a ser construída em 1535, logo
após a chegada de Vasco Fernandes Coutinho. As obras da igreja mais antiga do Estado
terminaram em 1551. O donatário decidiu construí-la de frente para o mar para que Nossa
Senhora fosse a primeira a receber os que chegassem para ajudá-lo na colonização.
O prédio foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico Nacional em 1950.
Rua Almirante Tamandaré, Prainha.
Igreja Nossa Senhora da Glória
Localiza-se na Barra do Jucu e construída entre 1900 e 1913.
Edificada em alvenaria de pedra, com cobertura de telhas em duas águas, sendo mais alta
na nave principal, dotada de forração de madeira e piso de ladrilho cerâmico.
Aberta para visitação somente quando é realizado eventos
Localização: Praça Pedro dos Santos Valadares
Barra do Jucu
Lagoa do Milho ou Lagoa Vermelha
Situada às margens da Rodovia do Sol, entre a Barra do Jucu
e a Ponta da Fruta, a Lagoa Vermelha leva este nome em função da vegetação do fundo,
que possui cor avermelhada e funções terapêuticas.
Museu e Atelier Homero Massena
Em 1986, a casa do pintor Homero Massena foi desapropriada e
transformada em Museu e Atelier. Seu pai era capixaba, mas o artista nasceu em Barbacena,
Minas Gerais, e pintou dos 15 aos 89 anos.
Homero Massena morou em Barbacena, Ouro Preto, Juiz de Fora, São Paulo, Campos, Belo
Horizonte, Recife, Salvador, Petrópolis, Curitiba, Rio de Janeiro, Paris e Vila Velha. No
Espírito Santo, ele fundou a Escola de Belas Artes, a sétima do Brasil.
R. Antônio Ferreira Queiroz, 281, Prainha
Tel.: (0xx27) 3340.0139
Museu Etnográfico do Espírito Santo (Casa da Memória)
Este museu resgata a história de Vila Velha e do Espírito
Santo. O imóvel foi tombado pelo Governo do Estado.
R. Luciano das Neves, 14, Prainha
Tel.: (0xx27) 3329.0919
Parque das Águas
Possui uma torre de 24 metros e toboáguas, parque seco com roda gigante, trenzinho,
escorregador inflável, sauna, quadras, skate, patinetes e etc.
Localização: Rodovia do Sol trevo da Ponta da Fruta
Tel.: (0xx27) 3329.0577/0505 ou 3242.1133
Horário de funcionamento: Sábado, domingo e feriado das 9 às 17 horas
Taxa de visitação: Entrada para acima de três anos é de R$ 5,00. Desconto para grupos.
Parque Ecológico do Jabaeté
Às margens da Rodovia do Sol, este parque possui 244
hectares e abriga uma lagoa que dá nome ao parque. A Lagoa Jabaeté possui pequenas ilhas
de arbustos que flutuam sobre as águas e se deslocam de acordo com o vento. Além disso,
é um bom local para pesca, banho e piqueniques.
Parque Ecológico Espera Maré
Às margens da Baía de Vitória, este
parque abriga a foz do Rio Aribiri e abrange uma área de 140 hectares, formada por
manguezais e áreas remanescentes da Mata Atlântica, distribuídas nos morros Garoto e da
Mantegueira (ponto mais alto do Parque, com 80 metros).
Pólo Industrial de Confecções
da Glória
Com mais de 500 lojas que vendem a varejo e 350 lojas
(malharias) de pronta entrega, este é um dos maiores pólos de confecções do Estado.
Revendedoras de todo o Espírito Santo freqüentam o bairro da Glória. Este setor é
responsável por 12% da receita do ICMS do município.
Porto
Importante fator de desenvolvimento de Vila Velha, movimenta
nos oito berços que possui, navios roll-on-roll-of, produtos siderúrgicos, mármores e
granito, café, automóveis, granéis sólidos, bobinas de papel e celulose,
principalmente através de contêineres. Possui armazém alfandegado, modernos
equipamentos permitindo escoamento de produtos com origem do Corredor Centro - Leste e das
importações. É hoje um dos maiores contribuintes de ISS (Imposto Sobre Serviços) do
Município.
Capuaba
Rio Jucu / Reserva Florestal de
Jacarenema
Às margens da Rodovia do Sol, esta reserva possui grande
área de restinga de Mata Atlântica, cortada pelo Rio Jucu, que deságua no Mar.
Santuário Divino Espírito Santo
Inaugurado em 1967, em estilo gótico, este santuário tem
capacidade para abrigar 3.000 pessoas.
Rua Cabo Ailson Simões, bairro Divino Espírito Santo
Teatro Municipal Hélio Vianna
Tem capacidade para 322 pessoas, incluindo 10
camarotes. Anexo ao teatro localiza-se a Galeria Eugênio Pacheco de Queiroz.
Av. Jerônimo Monteiro, Praça Duque de Caxias, Centro
Informações Secretaria Municipal de Cultura
Tel.: 3329.0555 R.: 230
Forte São Francisco Xavier
Vasco Fernandes Coutinho teria
construído uma pequena fortificação em 1535, junto ao morro da Penha. Sua ampliação
começou em 1700 e em 1703 estava bem adiantada, mas em 1705 o forte foi atacado por
ingleses e holandeses. Em 1726, o Conde de Sabugosa mandou reedificar o Forte, dando-lhe
forma circular e aparelhando-o com 15 peças. Em 1862 foi cedido à Marinha. Passou a
servir como armazém e depois como a 1ª Escola de Aprendizes de Marinheiro. Atualmente, o
Forte São Francisco Xavier abriga o 38º Batalhão de Infantaria. Este forte é um marco
na colonização capixaba e importante peça na proteção do ouro das Minas Gerais no
século XVII e XVIII.
As visitas podem ser agendadas pelo telefone 3229.5117, de segunda a quinta-feira, das 08:00
às 11:30 h e das 13:00 h às 17:00 h, e sexta-feira, das 08:00 h às 12:00 h. |
Welcome
Bem-vindo Bienvenido
Welkom Välkommen
Benvenuti Bienvenue
Main
Welcome
Program
Registration
Hotel
Meeting
Committe
Contact
News
Espírito
Santo: symbols
Travel
/ Posttours
Access
Vila
Velha City
Who
is registered
Official
Travel Agency

Visit Vila Velha
YEP D-4410
Contact
Sponsor:

Espírito Santo
Convention & Visitors Bureau
www.esconvention.com.br
Promotion /
Promoción:
ABIJ -
Associação Brasileira de Intercâmbio Rotário de Jovens
(BRYE - Brazilian Association of Rotary Youth Exchange)
www.yepbrazil.home-page.org
Organization /
Organización:

Rotary
International - Distrito 4410
(Espírito Santo, Brasil)
www.rotary4410.org.br/yep.html |